Stay Golden

"Oh, it's a song I wrote for my grandpas and grandmas art show in Estonia. I can actually post it on iamamoonchild tonight and tell u what it says. Sinilind is just the name of our art house in this little town im from. The song is called "stay golden""

MP3: http://www.mediafire.com/?zg63ptb70tcq3xh

Kerli checked translation:

There are moments in life that
You'd like to forget or deny
But everything that hurts
Will make us stronger
Always, dear one, remember

Stay golden
Through the storm
Through the red rust
Stay golden
Through the cold
Through the blizzard
Through the frost

Stay golden
May today be good
And tomorrow even better

Stay golden

There are moments in life
when u feel so alone in a crowded room.
But after losing everything,
winning tastes so much sweeter.

Always, dear one, remember that

Stay golden
Through the storm
Through the red rust
Stay golden
Through the cold
Through the blizzard
Through the frost

Stay golden
May today be good
And tomorrow even better

Stay golden
Stay golden
Stay golden

Thanks..

beatiful <3

God she can SANG!!!

Shes awesome

Wow, this song is seriously absolutely beautiful. I hope we get translations soon.

So beautiful! <3

that is probably my favourite kerli song now.
Here's the translation my dears:

Kerli: Hey gran and grandpa. And all my relatives and guests who are there tonight. First of all, im very very sorry that I cant be with you today and im sad i cant be home for christmas but, grandpa, the last time i came to Estonia, we sat upstairs in your music room and talked about music and inspiration; and you inspired me a lot and thought because you have your golden anniversary with gran, id write you a golden song. and with the song i want to tell you that you should always stay as beautiful, i love you a lot a lot a lot and the longer im away the more i get to understand how wonderful you really are. im recording this from my bedroom so if you hear car noises from outside, then please just dont pay any attention to them.

Song:
There are moments in life that
You'd like to forget or deny
But everything that hurts
Will make us stronger
Always, dear one, remember

Stay golden
Through the storm
Through rusty red (im not sure whether that's a saying in english, but it means hard times)

Stay golden
Through the cold
Through the blizzard
Through the frost

Stay golden
Let it be good today
But even better tomorrow

Stay golden

There are moments in life when you're so alone
But in a room full of people you're --- (can't make it out what she says - Liisu help?)
When you've lost everything
Victory is much sweeter
Always, dear one, remember that

Stay golden
Through stroms
Through rusty red

Stay golden
Through the cold
Through the blizzard
Through the frost

Stay golden
Let it be good today
But better tomorrow

Stay golden
Stay golden
Stay golden

my favourite song of hers as well

That was so beautiful. And somehow she sounds even more emotional when she's singing in estonian. I love it <3

This is perfect *___*

So beautiful,

liisu kas sa saad aru see teine salm teine rida, mis ta ütleb? vaata ma sinna translationisse panin ka, et 'liisu help'

i just emailed kerli so she's checking the lyrics!

mimi, there stands "end rahvast täis ruumis oled tundnud sa"

Mimi, üleval selle video all on ju sõnad olemas tegelikult ka

help, this song is divine. can't stop listening to it

Eesti sõnad/Estonian lyrics

Elus on hetki, mida tahaks sa
unustada või maha salata
kuid kõik, mis haiget tein'd
teeb tugevamaks meid
alati, kallis, seda mäleta

Sa kuldeks jää
läbi tormi
läbi rooste punase
sa kuldseks jää
läbi külma
läbi tuisu, pakase

Sa kuldseks jää
olgu täna hea
ja homme parem veel
sa kuldseks jää

Elus on hetki, mil nii üksinda
end rahvast täis ruumis oled tundnud sa
kuid olles kaotan'd kõik
veel magusam on võit
alati, kallis, seda mäleta

sa kuldseks jää
läbi tormi
läbi rooste punase
sa kuldseks jää
läbi külma
läbi tuisu, pakase

sa kuldseks jää
olgu täna hea
ja homme parem veel
sa kuldseks jää

sa kuldseks jää
sa kuldseks jää

Thanks for the Estonian lyrics I was about to ask for them x]

WOW I asked for an estonian song long ago and now there it is and the most wonderful song I have ever heard ...Oo it breaks me ... I m gonna cry

This song is stunning :') Kerli should sing in Estonian more often.

I agree, this song really is golden

what a beautiful! song

Liisu wrote:Mimi, üleval selle video all on ju sõnad olemas tegelikult ka

ma tean, ma ise panin nad sinna

I can speak in tongues too! nicinca kin toktupi hewi wakanyeja moonchildren Kopegla sni yo soldiers of love escunsi yo! Anyways! As irrelevant as my ramblings was, this song sounded amazing. Very soft to my ears heh.

Beautiful <3 Absolutely love it.

I LOVE THIS SONG!!!

this language is sooo beauiful *_*

Really beautiful song <3 =)

Sadly the Mediafire-Link doesn't work =/

ahh wow.. My favorite song.. ohhh i love her... She is beautiful,..
and ahh her voice is so magical and pretty.. ahh
ahh awesome.. a very awesome song..

Amazing <3

very.one of her better songs

Absolutely beautiful *__*
Great thing to wake up to find <3

True my friend

Midnight wrote:Really beautiful song <3 =)

Sadly the Mediafire-Link doesn't work =/

There's another link >>> here <<<

Liisu wrote:help, this song is divine. can't stop listening to it

I knooooooow

I don't know why, but the more I listen to it, the most beautiful it gets, it's like a dark lullaby!

just breathtaking.

yessssssssssssssssssssssssssssssss

Beautiful song! And the lyrics are awesome; simple and meaningful <3 I'm still amazed how similar Estonian and Finnish are, I can almost understand what she's saying :D Some words are exactly the same (hetki, alati, kallis for example). Läbi rooste punase = läpi ruosteen punaisen :D
... I don't know if anyone was interested, I just had to say it :B

^It is interesting

I know that Estonian and Finnish is alike but it is amazing to see the simliarity between the two languages.

TheLastSongbird wrote:

Midnight wrote:Really beautiful song <3 =)

Sadly the Mediafire-Link doesn't work =/

There's another link >>> here <<<

Thank you =)

Too me swedish and Estonian kind of look the same the words.

not at all, we don't even have the same letters in alphabet. we have letters like õäöü while Swedish don't have these at all.
Plus they have other letters that WE don't have (can't type them), but yeah...these languages are not similar at all.
Finnish is more like Estonian.

Oh i guess i did't know well notice that...I kind of thought they all had that..MYbe i did't look close enough.lol

nice song

Wow, the song is beautiful! Where did it come from, something for her family?

she wrote it for her grandparents

Liisu wrote:not at all, we don't even have the same letters in alphabet. we have letters like õäöü while Swedish don't have these at all.
Plus they have other letters that WE don't have (can't type them), but yeah...these languages are not similar at all.
Finnish is more like Estonian.

acctualy swidish have ä and ö but they don t have the weird o but they have å
and swidish has noting to do with estonian realy noting ... but finish and estonian are both fino-estoia-hungeran languages and kulmää is also the same in finish ^^
å=o ö=e(for the french) ä=ainanananananaan xD I can t translate that to any language xD

wow

kurokai wrote:

Liisu wrote:not at all, we don't even have the same letters in alphabet. we have letters like õäöü while Swedish don't have these at all.
Plus they have other letters that WE don't have (can't type them), but yeah...these languages are not similar at all.
Finnish is more like Estonian.

acctualy swidish have ä and ö but they don t have the weird o but they have å
and swidish has noting to do with estonian realy noting ... but finish and estonian are both fino-estoia-hungeran languages and kulmää is also the same in finish ^^
å=o ö=e(for the french) ä=ainanananananaan xD I can t translate that to any language xD

Kulmää? Tarkoitatko kylmä = cold?
(tarkoitatko = do you mean)

But yeah... Finnish only has Ä and Ö, no Ü or Õ like Estonian, nor Å (Swedish O). Swedish also has Ö and Ä; en ö = an island, kärlek = love. Olika = different (O is pronounced U, ooh-lika). Also, Ä is always pronounced Ä if the next letter is R, othewise it's E, eh. Correct me if I'm wrong. Swedish isn't exactly my favorite language so I haven't been that keen on learning it :/
When Estonian uses Ü, Finnish uses Y. Like in the lyrics, "üksinda" would be "yksin" in Finnish (alone).

OK, I guess that confused people enough :D But the point is, Finnish and Estonian are similar, Swedish is similar to Norwegian.

kurokai wrote:

Liisu wrote:not at all, we don't even have the same letters in alphabet. we have letters like õäöü while Swedish don't have these at all.
Plus they have other letters that WE don't have (can't type them), but yeah...these languages are not similar at all.
Finnish is more like Estonian.

acctualy swidish have ä and ö but they don t have the weird o but they have å
and swidish has noting to do with estonian realy noting ... but finish and estonian are both fino-estoia-hungeran languages and kulmää is also the same in finish ^^
å=o ö=e(for the french) ä=ainanananananaan xD I can t translate that to any language xD

yaaa, I actually wanted to explain that these pronounciations are totally different how we and Swedish spell these ä and ö's
coz it's like day and night

now Forace made it all clear